1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Corre, hasta llegar 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 kakero todoku hecho 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Hasta que te alcancemos 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 kimi ni todoku hecho 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 El mar abierto azul claro 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 aoku sunda unabara 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Un fragmento de milagro 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki no kakera 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Hemos encontrado más De lo que jamás podríamos imaginar 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Con cada paso que damos en este viaje 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 El objetivo aún está fuera de la vista. 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai mamá 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Pero podemos superar cualquier cosa. 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 demostración nandatte koerareru yo 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Sólo para ver tu sonrisa 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Si vaciláramos, no podríamos brillar 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Incluso nos esforzamos por conquistar nuestras debilidades. 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo chanto tagayashita 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Nosotros, que éramos verdaderamente devotos 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 siempre han sido los mismos 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 correr 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 kakero 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 hasta que lleguemos Hasta que te alcancemos, oye 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 todoku hizo kimi ni todoku hizo nee 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 ¿Menos que legendario? ¡Ningún problema! ¡Está todo bien! 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 densatsu miman datte joutou joutou 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Hasta el día en que podamos reír Sigue el mapa brillante 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru hola hecho 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Así que no dudes más, luchador. todo va a estar bien 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 mou mayoi wa nainda Luchador daijoubu 37 00:01:42,690 --> 00:01:49,400 "Proteger la Historia y el Futuro - Robin y Gaban van al ataque" 38 00:02:21,100 --> 00:02:22,890 ¿Qué es eso? 39 00:02:23,520 --> 00:02:25,690 Tengo un muy mal presentimiento sobre esto. 40 00:02:40,790 --> 00:02:42,290 ¡¿Una flecha?! 41 00:02:43,160 --> 00:02:44,750 ¡No! 42 00:03:04,100 --> 00:03:04,890 ¿Qué? 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,270 ¡¿Qué?! 44 00:03:06,980 --> 00:03:08,860 ¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué?! 45 00:03:11,440 --> 00:03:12,480 ¡¿Ronja?! 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,780 ¡¿Por qué vas por ese camino?! 47 00:03:14,900 --> 00:03:17,820 ¡No sé! ¡Mis piernas se mueven solas! 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,079 ¡No, Ronja! 49 00:03:21,200 --> 00:03:22,450 ¡Regresar! 50 00:03:22,829 --> 00:03:25,960 ¡Ronja! ¡¿Qué estás haciendo?! 51 00:03:26,420 --> 00:03:28,829 ¿Qué es esto? ¡Es raro! 52 00:03:29,380 --> 00:03:32,590 ¡Te vas a caer, Ronja! ¡No! 53 00:03:33,210 --> 00:03:35,340 ¡Ylva, no llores! 54 00:03:35,380 --> 00:03:36,800 ¡Estaré bien! 55 00:03:38,640 --> 00:03:40,760 ¡Está bien! ¡No te preocupes! 56 00:03:40,800 --> 00:03:44,020 ¡Todo estará bien! ¡No hay nada de qué preocuparse! 57 00:03:52,520 --> 00:03:54,530 ¡No está nada bien! 58 00:03:54,650 --> 00:03:57,070 ¡Ronja! ¡Ese es el inframundo ahí abajo! 59 00:03:57,200 --> 00:03:59,910 ¡Giro de vuelta! ¡Es peligroso! 60 00:04:08,460 --> 00:04:09,580 ¡Ella se detuvo! 61 00:04:34,860 --> 00:04:38,490 Sommers, el primero está a punto de caer. 62 00:04:38,610 --> 00:04:42,820 ¡Bueno! Que todo Elbaph escuche La voz del mocoso. 63 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 ¡Ronja! 64 00:04:44,080 --> 00:04:46,540 ¡Vuelve, Ronja! ¡Apurarse! 65 00:04:48,620 --> 00:04:51,750 ¡Ronja! ¡Regresar! 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,290 ¡Ronja! 67 00:05:04,220 --> 00:05:06,930 ¡Todos! ¡No te preocupes! 68 00:05:07,430 --> 00:05:09,060 ¡No es nada! 69 00:05:09,520 --> 00:05:13,270 ¡No es nada! ¡Estoy bien! 70 00:05:17,070 --> 00:05:19,900 Muy bien, lo escuchaste. 71 00:05:19,950 --> 00:05:22,780 Simplemente toma una decisión ya. 72 00:05:22,820 --> 00:05:27,120 De lo contrario, ¡Empujaremos al primer niño por el abismo! 73 00:05:31,500 --> 00:05:36,170 ¡Barbacoa Jarul! ¡Dale la orden a los profesores de la escuela! 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,420 ¡¿Qué debemos hacer?! 75 00:05:39,920 --> 00:05:41,760 ¡Cómo se atreven a hacer esto! 76 00:05:41,880 --> 00:05:43,720 ¡Ronja! ¡Ey! 77 00:05:43,840 --> 00:05:45,720 ¡Ronja! 78 00:06:05,240 --> 00:06:08,830 La biblioteca alberga las palabras de las personas. ¡de hace miles de años! 79 00:06:08,950 --> 00:06:11,830 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Salvar vidas es lo primero! 80 00:06:11,960 --> 00:06:13,620 ¡Las exigencias no son el verdadero problema! 81 00:06:13,670 --> 00:06:18,040 Esta es una elección fundamental que determinará ¡Si Elbaph cede ante ellos de ahora en adelante! 82 00:06:18,170 --> 00:06:20,590 Entonces estás diciendo ¿Deberíamos dejar morir a los niños? 83 00:06:20,710 --> 00:06:22,970 ¡Eso es completamente inaceptable! 84 00:06:23,090 --> 00:06:25,470 ¿Hay alguien cerca de la escena? 85 00:06:25,510 --> 00:06:28,220 ¡Detén este ridículo juego! 86 00:06:36,270 --> 00:06:38,610 Chopper, quédate aquí. 87 00:06:38,730 --> 00:06:40,860 ¿Qué? Pero... 88 00:06:40,980 --> 00:06:42,030 Lo sé. 89 00:06:42,070 --> 00:06:46,030 No debería pelear con ellos antes de descubrirlo. cuáles son sus poderes. 90 00:06:46,159 --> 00:06:47,530 --Entonces... --¡Pero...! 91 00:06:49,620 --> 00:06:52,659 ¡Ya no puedo contener mi ira! 92 00:06:53,620 --> 00:06:58,790 Que malvado tienes que ser ¿Ir directamente a tomar niños como rehenes? 93 00:06:58,840 --> 00:07:02,880 ¡¿Y ahora estás empujando a uno de ellos por un precipicio?! ¿Estás loco? 94 00:07:06,430 --> 00:07:09,510 La moral cotidiana de vosotros, insectos. no son de mi incumbencia. 95 00:07:09,640 --> 00:07:11,100 Este pedazo de... 96 00:07:11,220 --> 00:07:14,810 ¿Qué están haciendo Luffy y los demás? en un momento como este?! 97 00:07:17,900 --> 00:07:20,400 ¡Vamos! 98 00:07:26,610 --> 00:07:27,570 La esposa... 99 00:07:27,700 --> 00:07:28,700 Maldita sea... 100 00:07:51,510 --> 00:07:52,970 franco... 101 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 ... ¡Haz radical! 102 00:08:01,480 --> 00:08:02,690 ¡Franco! 103 00:08:04,780 --> 00:08:07,610 ¿Usar a los niños como palanca? 104 00:08:07,650 --> 00:08:09,610 ¡Qué cabrones enfermos! 105 00:08:09,740 --> 00:08:12,030 ¡Franky, yo también iré! 106 00:08:12,160 --> 00:08:15,290 ¡Sí, por supuesto! ¡Adelante! 107 00:08:15,410 --> 00:08:16,120 ¡Ajá! 108 00:08:18,420 --> 00:08:20,380 ¡Nosotros también iremos! 109 00:08:21,380 --> 00:08:23,460 ¡Partir! Un equipo para luchar contra los monstruos... 110 00:08:24,420 --> 00:08:25,710 Querido... 111 00:08:25,840 --> 00:08:29,050 ...¡y uno para rescatar a los niños! 112 00:08:29,180 --> 00:08:31,800 ¡Sí! 113 00:08:31,930 --> 00:08:33,220 ¡Tomen sus armas! 114 00:08:33,260 --> 00:08:36,980 Como el infierno que vamos a sentarnos ¡Y deja que los de afuera hagan lo que quieran! 115 00:08:37,100 --> 00:08:38,440 --¡Tomen sus armas! --¡Correr! 116 00:08:38,559 --> 00:08:40,150 --¡No retrocedas! --¡Armas! 117 00:08:40,809 --> 00:08:42,309 --¡¿A donde?! --¡Rama 8! 118 00:08:42,440 --> 00:08:43,570 ¡Nosotros también iremos! 119 00:08:43,690 --> 00:08:45,110 --¡Espéranos! --¡Niños! 120 00:08:45,650 --> 00:08:48,610 ¡Zarpar! 121 00:08:50,200 --> 00:08:51,110 ¡Vamos! 122 00:08:54,620 --> 00:08:58,330 ¡Date prisa por la sucursal de la ruta 8! 123 00:09:01,290 --> 00:09:03,630 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 124 00:09:03,750 --> 00:09:06,250 ¡Estamos en camino, niños! 125 00:09:09,340 --> 00:09:10,720 ¡Ronja! 126 00:09:16,060 --> 00:09:19,520 Ahora, cuando te quemes la escuela y la biblioteca, 127 00:09:19,560 --> 00:09:22,730 ni un solo libro ¡Dejaré esos edificios! 128 00:09:22,770 --> 00:09:25,820 Porque lo que queremos ver arder... 129 00:09:27,030 --> 00:09:30,150 ...es tu cultura y tu historia. 130 00:09:37,910 --> 00:09:39,950 Cien Flores! 131 00:09:41,790 --> 00:09:43,120 ¡Craspedia! 132 00:10:00,770 --> 00:10:02,020 ¡Petirrojo! 133 00:10:02,140 --> 00:10:04,980 Robin-san, ¡me alegro que estés bien! 134 00:10:05,110 --> 00:10:06,360 Ten cuidado. 135 00:10:06,860 --> 00:10:09,070 todavía no lo sabemos ¡De qué son capaces! 136 00:10:11,650 --> 00:10:13,450 Sí, lo sé. 137 00:10:15,570 --> 00:10:16,450 Eres... 138 00:10:23,710 --> 00:10:25,080 ¡Cuatro Manos! 139 00:10:25,210 --> 00:10:26,670 Nico Ro... 140 00:10:26,790 --> 00:10:27,750 ¡Embrague! 141 00:10:37,390 --> 00:10:39,180 ¡Lo lograste, Robin! 142 00:10:39,310 --> 00:10:41,140 ¡Le rompiste todos los huesos! 143 00:10:45,560 --> 00:10:46,310 No... 144 00:10:46,810 --> 00:10:47,650 Aún no ha terminado... 145 00:11:05,500 --> 00:11:07,330 ¡Maldición! ¿Él también es un zombi? 146 00:11:07,460 --> 00:11:08,840 ¡¿Qué pasa con ellos?! 147 00:11:13,550 --> 00:11:16,890 ¡Caramba! ¡Realmente diste un espectáculo! 148 00:11:19,100 --> 00:11:21,390 Elbaph, ¿puedes oírme? 149 00:11:22,180 --> 00:11:24,600 Jarul, ¿cuál es tu respuesta? 150 00:11:26,350 --> 00:11:29,730 Son inmortales. ¡No podemos vencerlos! 151 00:11:39,240 --> 00:11:41,410 ¡¿Qué estás haciendo?! 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,080 ¿Estás enamorado de mí o...? 153 00:11:49,540 --> 00:11:52,750 ¡¿Qué?! 154 00:12:20,530 --> 00:12:21,870 ¡¿Qué estás haciendo Robin?! 155 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 ¡De ninguna manera! ¡¿Ella lo está derribando con ella?! 156 00:12:26,120 --> 00:12:27,870 ¡Saltaste! 157 00:12:27,910 --> 00:12:29,960 ¿Quieres morir? ¡¿Eh?! 158 00:12:30,330 --> 00:12:33,920 No importa lo halagador que sea, ¡No quiero morir contigo! 159 00:12:36,710 --> 00:12:41,090 Entiendo que eres inmortal y tiene poderes basados en espinas. 160 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 Si puedo deshacerme de esas espinas invisibles, 161 00:12:45,970 --> 00:12:47,680 ¡Puedo salvar a los niños! 162 00:12:50,190 --> 00:12:51,440 Ah... 163 00:12:51,900 --> 00:12:57,400 Entonces pensaste que si me llevas contigo, ¡Los niños estarán fuera de mi alcance! 164 00:12:58,110 --> 00:13:00,110 ¡Qué mujer tan inteligente! 165 00:13:11,460 --> 00:13:12,670 ¡¿Qué?! 166 00:13:13,920 --> 00:13:14,880 ¡Ella desapareció! 167 00:13:17,010 --> 00:13:21,300 ¡Ella estuvo jugando conmigo todo el tiempo! 168 00:13:39,610 --> 00:13:42,490 ¡Robin, eres tan genial! ¡Me da escalofríos! 169 00:13:45,320 --> 00:13:46,950 ¡Oh, no! ¡No puedo cortarlo! 170 00:13:48,160 --> 00:13:52,080 Ya me lo imaginaba. No importa lo fuerte que lo jale, ni siquiera se moverá. 171 00:13:52,460 --> 00:13:57,380 Al igual que las espinas, la única manera de deshacerlas es acabar con esa mujer que nos ató. 172 00:13:59,340 --> 00:14:00,840 ¿Necesitas...? 173 00:14:01,470 --> 00:14:02,680 ...una cuenta regresiva? 174 00:14:04,510 --> 00:14:05,720 ¡La voz de ese tipo! 175 00:14:13,440 --> 00:14:14,770 Dame tu respuesta. 176 00:14:19,280 --> 00:14:20,740 ¡Jarul! 177 00:14:26,620 --> 00:14:27,950 ¡Hola, Gunko! 178 00:14:27,990 --> 00:14:29,790 ¡Que escuchen la voz del mocoso! 179 00:14:34,710 --> 00:14:35,460 Ey. 180 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Di algo. 181 00:15:02,440 --> 00:15:03,900 ¡Jefe Jarul! 182 00:15:11,830 --> 00:15:15,120 ¡Ronja! ¡Ronja! 183 00:15:20,630 --> 00:15:21,590 Yo... 184 00:15:25,130 --> 00:15:26,800 ...me encanta la escuela! 185 00:15:27,390 --> 00:15:29,550 ¡Porque tengo amigos allí! 186 00:15:29,680 --> 00:15:30,930 ¡Ronja! 187 00:15:31,310 --> 00:15:33,180 ¡Nuestra hija! 188 00:15:34,890 --> 00:15:36,940 ¡A mí también me encanta la biblioteca! 189 00:15:39,810 --> 00:15:41,690 Porque los libros me enseñan... 190 00:15:42,650 --> 00:15:45,110 ...¡tanto sobre el mundo! 191 00:15:50,740 --> 00:15:55,750 En la escuela, ¡Esto es lo que aprendí de mis profesores! 192 00:16:00,710 --> 00:16:04,630 No deberías causar problemas para otras personas! 193 00:16:07,970 --> 00:16:11,680 no deberías hacer cosas ¡Eso entristece a la gente! 194 00:16:12,720 --> 00:16:16,430 Si la escuela y la biblioteca desaparecen... 195 00:16:16,810 --> 00:16:20,020 ...para no caerme... 196 00:16:22,940 --> 00:16:26,070 Creo que eso entristecería a todos... 197 00:16:30,780 --> 00:16:32,870 Ella es una buena estudiante. 198 00:16:37,210 --> 00:16:38,370 ¡Ronja! 199 00:16:38,410 --> 00:16:40,750 ¡No! 200 00:16:46,460 --> 00:16:47,510 Yo... 201 00:17:01,770 --> 00:17:03,110 creo... 202 00:17:03,770 --> 00:17:06,359 ...¡es mejor si me caigo! 203 00:17:10,280 --> 00:17:12,369 ¡¿Qué estás diciendo?! 204 00:17:12,490 --> 00:17:14,329 ¡Ronja! 205 00:17:20,250 --> 00:17:22,880 ¡Te daré 30 segundos más! 206 00:17:22,920 --> 00:17:24,750 Si no puedes decidirte para entonces... 207 00:17:26,710 --> 00:17:29,550 ¡El niño cae de bruces! 208 00:17:35,720 --> 00:17:36,970 ¡Jefe Jarul! 209 00:17:40,560 --> 00:17:42,940 ¡No te preocupes por mí! 210 00:17:44,860 --> 00:17:46,070 Yo... 211 00:17:47,900 --> 00:17:49,990 ...siempre he tenido suerte, así que... 212 00:17:52,410 --> 00:17:55,070 ¡Estaré bien! 213 00:17:58,790 --> 00:18:00,410 Faltan diez segundos. 214 00:18:00,540 --> 00:18:01,620 Ronja... 215 00:18:01,750 --> 00:18:03,330 ¿Es esto? 216 00:18:08,460 --> 00:18:09,880 Faltan cinco segundos. 217 00:18:11,260 --> 00:18:12,130 Cuatro. 218 00:18:13,930 --> 00:18:14,760 Tres. 219 00:18:19,220 --> 00:18:20,350 Dos. 220 00:18:24,690 --> 00:18:26,270 ¡Uno! 221 00:18:26,650 --> 00:18:28,900 Ángel! 222 00:18:32,990 --> 00:18:34,410 Prender fuego... 223 00:18:35,030 --> 00:18:37,370 ...a la escuela! 224 00:18:38,450 --> 00:18:39,790 ¡Jefe Jarul! 225 00:18:44,170 --> 00:18:45,790 Quemar... 226 00:18:46,790 --> 00:18:49,590 ...la biblioteca. 227 00:19:04,440 --> 00:19:05,600 Sí, señor... 228 00:19:15,740 --> 00:19:16,360 ¡Robin-san! 229 00:19:24,330 --> 00:19:25,160 ¡Petirrojo! 230 00:19:32,340 --> 00:19:35,630 Realmente me engañaste antes. 231 00:19:35,680 --> 00:19:38,010 Maldito insecto. 232 00:19:39,430 --> 00:19:41,310 ¡Robin, corre! 233 00:19:41,350 --> 00:19:42,640 ¡Haz algo! 234 00:19:46,390 --> 00:19:49,230 Sólo traes miseria a las personas que te rodean. 235 00:19:49,610 --> 00:19:52,070 Ni siquiera deberías estar vivo. 236 00:19:52,570 --> 00:19:53,530 ¿Bien? 237 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 Niño demonio. 238 00:19:55,900 --> 00:19:56,700 ¡Petirrojo! 239 00:20:04,330 --> 00:20:06,290 ¡Qué cara tan bonita! 240 00:20:06,330 --> 00:20:07,290 Nico Robin! 241 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 ¡Maldita sea! ¡¿Qué fue eso?! 242 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 ¡¿Eh?! ¡No está volviendo a crecer! 243 00:20:45,870 --> 00:20:46,950 ¿Qué pasa...? 244 00:20:47,080 --> 00:20:47,960 Oye. 245 00:20:51,210 --> 00:20:53,250 Ha pasado un tiempo. 246 00:20:53,380 --> 00:20:54,300 Eres... 247 00:20:54,800 --> 00:20:56,880 ...¡Scopper Gabán! 248 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Aquí estoy forzando mis ojos 249 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 kenmei ni yo wo korashite 250 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Y comprobando dónde estoy parado ahora mismo 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 genzaichi wo tashikameteiru 252 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Con mi cerebro consumido Por todo el engaño y la desesperación 253 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 mousou a zetsubou ni nareta noumiso dewa 254 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Siempre estoy obligado a estar un poco fuera de lugar de alguna manera 255 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 doushitatte chotto zurechimau ya 256 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Las cosas que surgen vívidamente 257 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 senmei ni ukandekuru no wa 258 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Son siempre los recuerdos crueles 259 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 itsudatte hidoi omoide de 260 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 recojo los restos Del simple aburrimiento de mi vida 261 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 262 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Podría convertirme en alguien más que yo 263 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 dareka mitai ni nacchimaisou 264 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Me pregunto qué futuro Encajaría en alguien como yo ahora 265 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 mineral ni niau mirai wa doredarou 266 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 De aquí en adelante No importa cuánto intente forzar mis ojos 267 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 koko kara jaa ikura me wo korashitemo 268 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Todavía no veré nada de todos modos. 269 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 nanimo mie wa shinai sa 270 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Estoy montando el viento en contra 271 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 gyakufuu ni nokkatte 272 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Lo vierto en la lágrima del destino 273 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 machigatta kuusou wo 274 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Mientras separo todas las falsas fantasías 275 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu 276 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 y de todos 277 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 daremo ga sou yatte 278 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Acumulando su propia realidad de vida o muerte Todo el tiempo así 279 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda 280 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Entonces mañana llega demasiado ruidoso 281 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 negau hima mo nai hodo 282 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Sin dejar tiempo ni siquiera para orar 283 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Sawagashii Ashita Ga Kuru 284 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Y ese futuro que vemos 285 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 sono mirai wa hora 286 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 todo me pertenece 287 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 mineral no mon da yo 288 00:23:04,300 --> 00:23:08,350 Los de Sombrero de Paja están inmovilizados por los poderes de los Caballeros de Dios. 289 00:23:08,390 --> 00:23:14,060 Mientras Elbaph es empujada al borde, ¡El brazo izquierdo del Rey Pirata contraataca! 290 00:23:14,560 --> 00:23:16,060 En su camino se interpone Saint Sommers. 291 00:23:16,690 --> 00:23:20,320 Y Gunko descubre ¡La fatal debilidad de Gabán! 292 00:23:20,440 --> 00:23:21,860 ¡En el próximo episodio de ONE PIECE! 293 00:23:21,900 --> 00:23:25,150 "Un segundo de vida o muerte - Gaban contra los Caballeros de Dios" 294 00:23:25,200 --> 00:23:30,620 ¡Seré el Rey de los Piratas!